User Agreement

Your using of, and adhering to, this website are conditional to your acceptance of the following terms and conditions. Carefully read this section before using the website. The use of the masculine to designate the user is solely intended to lighten the text.

Responsibility

Information contained in this website comes from sources reputedly dependable, and is believed to be exact at the time it is displayed. However, it is provided without any guarantee.

Cruise Canada New England and its partners decline responsibility, and do not guarantee the accuracy, the integrity, or the up-to-date status of this information, and reserve the right to modify it at any time, without prior notice.

Copyrights to website and programs

Cruise Canada New England is the owner of documents presented in this site, and retains all copyrights pertaining to them. No copy of this site, in whole or in part, by any process, is permitted without the express authorisation of Cruise Canada New England

Any program available to download from this website is protected by copyrights owned by Cruise Canada New England and/or its suppliers. Use of a program is governed by terms of the user's licence contract, if any, which accompanies, or is included in, this program. User must accept terms of the user's licence contract before installing the program.

The program is available for downloading only by users as per terms of the license contract. Any reproduction or redistribution of this program which is not conform to the license contract is expressly forbidden by law. Any person who does not respect these clauses will be considered guilty of forgery and will be liable to penal sanctions as provided by law. Transferring copy or reproduction of the program towards another server or location for reproduction or redistribution is strictly prohibited. The program is guaranteed as per terms of license contract.

Links to other websites

Links to other websites are provided for your information only and do not constitute an endorsement of those links or sites by Cruise Canada New England. Cruise Canada New England is not responsible for the content of such websites, for links they may contain, or for any change or updating made in such websites. Cruise Canada New England cannot be held responsible for any damage, direct or indirect, resulting from the use of a link towards another site, particularly for loss of profit, breakdown, loss of programs or of data, even if Cruise Canada New England is informed of their possibility. It is your responsibility to verify that items that you select are free of any virus or of any device of a destructive nature. Cruise Canada New England supplies these links for your convenience only. Any website other than Cruise Canada New England is independent from Cruise Canada New England , and Cruise Canada New England has no control over such a website.

Jurisdiction

Cruise Canada New England manages its website in Victoriaville, Quebec, Canada, and you acknowledge that terms of use of this site, like any action or proceedings relating to this site will be governed by the laws of the Province of Quebec and/or the laws of Canada, according to which is applicable. If you choose to sue Cruise Canada New England, you expressly acknowledge that Cruise Canada New England will be free to choose the jurisdiction where this action will take place, wherever you live or wherever you have acceded to this site. By using this website, you acknowledge that the laws of the Province of Quebec or the laws of Canada are applicable and will govern any legal procedure.

Confidential Informations

Cruise Canada New England respects confidential informations provided by people consulting its site and does not send any personnal informations for distribution purposes or resaling in commercial purposes.

Officer responsible for the protection of personal data

René Trépanier is responsible for the protection of personal data for Cruise Canada New England. He can be contacted at 418 725-0135 or via [email protected].

Modifications

Cruise Canada New England reserves the right to modify this section at any time and for any reason. It is your responsibility to read it, since you are subject to eventual modifications. Nothing in the present section is intended to create an agreement or a contract between Cruise Canada New England and the users browsing this website or supplying any identifiable information.

Questions and comments

If you have any question or comment concerning this section, please contact us by e-mail at [email protected]